Geishas, pavillon doré, temples, châteaux, torii et Cie 1/2

Nous sommes arrivées à Kyoto tôt le matin, vers 6h30. Nous étions crevées après les 8h de bus... Toutes les 2h, le chauffeur faisait une pause pipi/snack en allumant la lumière et en faisant un petit discours en japonais au micro (!!). Les japonais du bus descendaient tous pour aller acheter de quoi grignoter, ce qui rajoutait au bruit ambiant et nous a donc empêché de dormir tout le long du trajet.

Nous sommes parties à la recherche d'un café pour se poser, puis d'un distributeur/bureau de change, sans succès. Finalement nous sommes arrivées à Ichiensou vers 9h30 pour y déposer nos bagages (trop tôt pour le check in et donc pour visiter nos chambres).

Nous nous sommes dirigées vers le vieux quartier des geishas. Il faisait beau! bon point, après la météo mitigée de Tokyo. Les 4 jours à Kyoto ont été parfait au niveau du temps, nous avons eu droit à un beau ciel bleu!!

1er jour: Nous avons flâné autour du vieux quartier traditionnel de Gion... Très très très joli, malgré un nombre assez important de touristes et des boutiques leur étant destinées. Ca ressemble à ça:

 Parmi les magasins, quelques uns étaient entièrement dédiés à Miyazaki, dessinateur et réalisateur à la renommée internationale pour ses films d'animation tels que Princesse Monoké, Mon voisin Totoro (la bête étrange qu'on peut aperçevoir à l'entrée), ou encore plus récemment Ponyo sur la falaise!

Nous avons aperçu quelques geishas (on dit "geiko" à Kyoto ; ou bien s'agissait-il de maikos, apprenties geishas, ou bien simplement de jeunes japonaises en costume traditionnel? Une question récurrente pendant tous nos jours passés à Kyoto, et auquel nous n'avons toujours pas de réponse...). Par contre elles étaient souvent suivies d'un photographe, ce qui fait que nous n'osions pas les prendre en photo directement... Nos photos demandaient donc un certain talent d'espionnage que je ne possède pas. Du coup voilà ce que nos photos de geishas donnent. Ca:

 

Ou ça:

Ou encore ça:

Bref...

Le lendemain, nous avons profité du très beau temps pour nous rendre au superbe Pavillon Doré (alias le Kinkaku-Ji), entièrement doré à la feuille d'or. L'original a été construit au XIIIème siècle mais a été détruit puis reconstruit à l'identique à plusieurs reprise dans les siècles qui suivirent ; la dernière reconstruction date des années 1950, suite à un incendie criminel (y'a des malades!). Les photos ne suffisent pas à montrer la splendeur de ce pavillon...

 

  

Le jardin, les portes et les autres bâtiments étaient très beaux également... J'adore la façon dont les japonais sculptent le bois sur les toits de leurs temples et portes.

 Bon, pour résumer, très jolie visite que ce Kinkaku-Ji. Apprenez qu'il y a à Kyoto un Ginkaku-Ji, pavillon d'argent, construit par le petit-fils du créateur du Kinkaku-Ji ; ce temple-là n'a toutefois jamais reçu sa parure de métal, faute de moyens...

Ah, victoire!, j'ai pu prendre en photo des geishas qui prenaient le thé dans le jardin du Kinkaku-Ji!

Un petit temple rencontré au hasard de nos promenades:

Un magasin de poupées... Les poupées de Kyoto sont très connues et peuvent être très très chères... Ce magasin ressemblait plus à une gallerie d'art qu'à un simple magasin de jouet (d'ailleurs ces poupées ne sont sans doute pas pour les enfants!):

Un torii géant au dessus d'une route:

De retour dans notre quartier pour la soirée. Très sympa ces petites lanternes, on devrait songer à les importer en Europe...

Le lendemain, découverte du Château de Nijô. Superbe. Dès l'entrée, la porte sculptée ébahit:

A l'intérieur du palais, les photos n'étaient pas autorisées. J'ai quand même réussi à prendre en photo (sans le flash hein!) l'une des magnifiques fresques (là encore, dorées à la feuille d'or) qui décoraient les murs du palais...

 

Une des raisons pour lesquelles Nijô Castle mérite d'être visité tient aux parquets "rossignols". Tous les sols du palais ont été soigneusement élaborés pour qu'à chaque pas, le parquet émette un petit grincement semblable au chant du rossignol. L'objectif étant bien sûr d'empêcher les intrus (assassins éventuels) d'entrer sans être détectés. Rien à voir avec les petits grincements de parquet qu'on peut entendre à la maison, je vous assure! Ca ressemblait VRAIMENT à des piaillements d'oiseaux! Super comme système d'alarme quand même! hihi ;-)

Dans les jardins, un exemple amusant de la façon dont on protège les arbres et plantes au Japon (et en Corée aussi!!) contre le froid de l'hiver... On les entoure de paille! Certains arbres ont juste une rangée de paille autour du tronc pour capturer les insectes qui descendent de l'arbre pendant l'hiver.

Bon je vais socialiser maintenant. Mon prochain message racontera la fin de Kyoto: la visite d'un sanctuaire Inari, le chemin de la Philosophie et notre escapade sur une des montagnes bordant la ville!

BISOUS!

En route pour Kyoto!!

Ahhh, Kyoto... Je dois dire que si je reprends mon guide, j'étais prévenue. "Les trésors de Kyoto ne se laissent pas facilement découvrir..." La ville de Kyoto en soi n'a rien d'exceptionnel. La plupart des bâtiments font un peu vieillots, moi qui m'attendais à voir des temples et des maisons en bois, j'ai eu un peu peur au départ. Surtout qu'à Tokyo, la plupart des bâtiments sont modernes/bien entretenus et top d'un point de vue design.

Au départ seulement, car dès qu'on trouve les BONS quartiers, c'est gagné. Là on se dit que Kyoto vaut amplement le détour...

Tout d'abord l'auberge où nous logions, Ichiensou, et son propriétaire, Yashi, nous ont très bien accueilli. Voici leur site où vous pourrez voir quelques photos: http://www.ichiensou.com/

Elle était située dans une petite ruelle toute mignonne, idéalement placée entre le centre ville moderne et le vieux quartier de Gion.

Notre chambre traditionnelle japonaise, avec des tatamis que nous déroulions chaque soir pour dormir (très confortables je vous assure!):

Ichiensou se trouvait tout près d'un théâtre de Nô, Minazima, dont voici une affiche avec les acteurs de la pièce qui passait lorsque nous nous trouvions à Kyoto:

Et oui, tous les acteurs, même pour les rôles féminins, sont des hommes! Charmant... :-)
Et le théâtre lui-même:

Bon il était plus beau en vrai, la photo ne lui rend pas justice...

Sinon la nourriture à Kyoto est très bonne également. Voici les traditionnelles Okonomiyaki, sorte d'omelettes ou de crêpes épaisses garnies de toutes sortes d'ingrédients:

 

J'ai aussi goûté les sushi à l'anguille, pas aussi bon que nos bons vieux sushis au saumon mais c'était une spécialité de Kyoto alors... Et j'ai testé pas mal de pâtisseries japonaises, surtout à Kyoto qui en regorge. Mes sucreries favorites pour le Japon resteront la gaufre fourrée à la pâte d'haricots rouges fraîchement préparée sous nos yeux à Tokyo au Senso-ji, ou bien les gâteaux à base de pâte de riz arômatisés à la banane, à l'orange ou encore les petits gâteaux croquants à la cannelle de Gion... Etrange étrange de voir à quel point nous avons fait une erreur en n'important pas toutes ces inventions culinaires en France... ;-)

Remarquez je dois avouer que les pâtisseries "européennes/occidentales" à la sauce japonaise me font craquer également... En haut une brioche fourrée au chocolat (et derrière le train ultra moderne avec les sièges pivotants qu'on a pris pour aller à l'aéroport). Dans la famille brioche j'ai également testé la brioche verte fourrée au melon, MIAM. Maintenant vous savez pourquoi essayer de faire un régime en voyage est peine perdue... Mais je m'y remets, doucement!

 Dans mon prochain message je vous mettrai les photos des excursions qu'on a pu faire à Kyoto. Attendez-vous à rester bouche bée!!

BISOUS,

Maëlig

Suite et fin Tokyo...

Enfin, voici la suite en photos de la fin de nos aventures à Tokyo... Ce n'est pas forcément dans l'ordre chronologique mais en fin de compte, vous saurez tout!

Aude nous a emmené faire plusieurs sorties, mythiques!! Le karaoké d'abord, nous étions dans une petite salle privée et je dois dire que dès la première chanson, je n'avais déjà plus de voix. Pourtant, je m'appliquais... La preuve en photo (une photo de Chloé, moi j'aurais préféré éviter qu'on me voie comme ça. Mais comme elle l'a déjà mise sur son blog je me suis dit que bon, allez... ;-)

En tout cas Chloé et moi avons largement battu les reines du karaoké, Aude et Maha... (la performance était mesurée en calories brûlées...)

2ème soirée avec Aude, le "maid café", concept unique au monde et bien entendu complètement japonais (entendez, étrange...). En gros les serveuses sont déguisées en "bonnes" et font des poses "mignonnes" (kawaii en japonais).
C'était aussi une super arnaque car on devait payer pour tout, y compris les photos avec les serveuses. Du coup je n'en ai pas, j'ai quand même quelques illustrations... La nourriture était kawaii:

Maha avait tout a fait compris le concept:

Tout comme Chloé:

Moi un peu moins naturelle...

En sortant de ce café, on était tout à fait dans l'ambiance...

Kyu, kyu, Kyuuuuuu! (traduction: le coeur arrive, le coeur arrive, il est là....!). Hum. Hum.

Une autre soirée avec Aude, très très sympathique. Elle nous a emmené dans un restaurant typique japonais dont elle connaissait les propriétaires. Les japonais de derrière ont adoré le fait qu'Aude puisse parler japonais comme une véritable japonaise, et ils nous ont offert un plat. C'est comme ça qu'on a également pu découvrir en direct la cérémonie de remise des cartes de visite, ultra importante au Japon... Ils travaillaient tous pour une la plus grosse société de bière japonaise, Asahi, et d'ailleurs ils ont bien fait honneur à leur produit fétiche durant la soirée... Nous on a goûté l'alcool de prune, "umeshi", c'est troooop bon (sucré à souhait, peu alcoolisé ne vous inquiétez pas).

 Auuuuuuuude!!!!!

On a été admirer Tokyo de nuit depuis un immeuble de Shinjuku, c'est beau, grand, illuminé.

 

D'ailleurs on a remis ça pour notre dernier jour. Nous sommes allées faire un tour sur l'île artificielle d'Odaiba, où se trouve entre autre le mytiquissime siège de Fuji TV:

 

Bien sûr, nous sommes montées dans la boule, d'où on pouvait aperçevoir le "Rainbow Bridge", pont arc-en-ciel, et la fameuse Tokyo Tower qui imite (en rouge) notre Tour Eiffel nationale.

La grande roue (arc-en-ciel, encore):

 

Même l'escalier pour Fuji TV est arc-en-ciel:

D'ailleurs les japonais ont aussi leur version de la statue de la liberté:

Et aussi (dédicacé Sandrine) leur version au thé vert du Kit Kat:

Enfin, de toute façon les japonais ont leur propre version de tout. Les toilettes sophistiquées avec jet d'eau sur les fesses, siège chauffant et bruit de chasse d'eau pour couvrir les bruits éventuels:

 

Les pâtisseries japonaises:

Bref, TOKYO C'EST GENIAL!!!!!!
Je n'ai pas pris de photos du bus de nuit mais sachez que les 8h de trajet ont été plutôt désagréables et qu'on est arrivées à Kyoto les yeux explosés et le cerveau embué... ceci-dit, Kyoto a été aussi géniale que Tokyo, d'une manière différente certes. Tokyo est la ville des affaires et de la modernité, Kyoto est une ville plus traditionnelle avec des quartiers très très beaux!!

BISOUS!!!

Modif photo + compte rendu de la journée

Coucou, je me suis aperçue que quelques photos n'avaient pas été publiées (marché au poisson, Hakone) alors je les ai rajoutées, si vous voulez aller y jeter un coup d'oeil.

La visite de Kyoto se passe très bien, aujourd'hui on a été au Pavillon d'Or (Kinkaku-ji), je vous mettrai les photos plus tard. C'était vraiment très très beau, en plus il y avait du soleil et un ciel bleu, alors que demander de plus...? Hier nous sommes allées visiter Gion, le quartier des geishas, très traditionnel avec ses petites rues en pente (très touristique également, mais n'empêche, j'ai beaucoup aimé).

Bisous à tout le monde et merci pour vos commentaires!!!!

Maëlig

Voyage à Hakone

Bonjour!!

Nous avons finalement pu faire l'excursion à Hakone, les prévisions météo s'étant légèrement améliorées... Ceci-dit, c'est une ville de montagne et la neige recouvrait tout, tout! Je sais qu'il neige en France mais là...

Moi dormant dans le train pour Hakone, la tête posée sur mon beau guide du Japon:

 

Un torii à Hakone sous la neige:

L'allée des cèdres vieille de plus de 300 ans, qui autrefois servait à protéger les voyageurs du soleil en été et du froid et du vent en hiver... Impressionnant, les arbres étaient vraiment gigantesques:

 

La réplique ancienne d'un bateau qu'on a pris pour traverser le lac:

Moi et Maha sur le bateau devant les paysages couverts de neige, trop beau!

 

 

Depuis le téléphérique en route pour les fumerolles:

Les oeufs noirs que tout le monde mange à Hakone et qui ont cuit sur les fumerolles, d'où apparemment la coquille noire:

 Enfin, les fumerolles!!! On entendait des grondements et des explosions, et on nous a expliqué que le sol n'était pas encore très stable. En haut des fumerolles, des pancartes expliquaient que les personnes faibles, âgées, enceintes, cardiaques, etc, ne devaient pas rester près des fumées toxiques... ahah

Hello Kitty!!!!!

 

Bon ceci dit on devait la faire....

Prochainement je mets plus de photos de Tokyo et peut-être quelques unes de Kyoto...

BISOUS!